Mark of Cain by Eva Mroczek

In the book of Genesis, after Cain kills Abel, God curses Cain to a life of toil and wandering. But when Cain laments that his own life is in danger, God promises to protect him: “The Lord put a mark on Cain, so that no one who came upon him would kill him” (Gen 4:15).

What is this mysterious mark? The Hebrew word oth can mean a sign or token of any kind, with nothing to indicate if having such a mark is good or bad. Is it a visible mark on Cain’s body? If so, what and where? Or does it refer to some other kind of distinguishing sign?

Jewish and Christian interpreters have proposed various explanations. The Bible connects the mark with divine protection, but some interpreters link it with the curse that God placed upon Cain, imagining it as a badge of shame. One suggestion in a Jewish midrash, for example, is that Cain was punished with leprosy (Genesis Rabbah XXII.12).

Another interpretation has a disturbing, racist legacy: the idea that the mark of Cain is dark skin. Although nothing in the Bible suggests it is related to skin color, the motif that Cain was cursed with blackness—and that black people are cursed as well—was common from the 18th and into the 20th century. Together with the more common motif that Noah’s son Ham was cursed with black skin and his descendants condemned to slavery (based on Gen 9:20-25), this interpretation of Cain’s mark was deployed to justify the slave trade, and some religious denominations in America used it to support segregation and the exclusion of African Americans from church leadership.

The mark of Cain has also been interpreted in anti-Semitic ways. Some Christian interpreters saw Cain as the prototype of the Jewish people (although according to the biblical genealogy in Gen 5, Jews are not Cain’s descendants—nor, for that matter, is anyone else, as it was Noah’s family, descended from Seth, who survived the flood). Saint Augustine (354–430) connected the “mark of Cain” to the observance of Jewish law: the Jews “never lost the sign of their law, by which they are distinguished from all other nations and peoples” (Against Faustus 12.13), whereas another Christian theologian, Isidore of Seville (560–636), linked it more precisely with circumcision (Quaestiones in Vetus Testamentum: In Genesin 6.16-18 [on Gen 4:15], Patrologia Latina 83:226). Extrapolating from these motifs, other Christian readers imagined Cain according to offensive stereotypes of Jews—with a hooked nose or horns, distinct in appearance and condemned to endless wandering. These racist readings show how biblical interpretation has been used to support existing prejudices, with devastating consequences for marginalized people.

But other interpreters read the mark as something protective. The same midrash that mentions leprosy (Genesis Rabbah XXII.12) also suggests a range of other possibilities: for instance, it relates that Cain grew a horn, which is both a mark of identity and a defensive weapon. This same text also speculates that God gave Cain a dog as the “mark.” Though dogs tend to be portrayed negatively in classical Jewish sources, the dog might be a sign both of stigma and of protection from attackers. Other Jewish and Christian writers imagine a visible symbol on Cain’s forehead that communicates he should not be harmed, although his forehead is not mentioned in Genesis.

But the most striking interpretations rely on a later meaning of the Hebrew word oth: a letter of the alphabet. A midrashic text suggests that God inscribed a letter on Cain’s arm as a mark of protection (Pirqe Rabbi Eliezer 21). Thus, the mark of Cain becomes a sacred sign. In another midrash (Tanhuma Genesis 10), it is the word Sabbath that is inscribed on Cain’s face—after the personified Sabbath day itself begged God to forgive Cain’s sin. And a targum—an Aramaic translation of the Hebrew Scriptures—identifies the mark as the holiest sign of all: God inscribes on Cain “the great and honorable name of the LORD,” namely the tetragrammaton, the four-letter name of God (YHWH).

These diverse explanations—from badge of shame to sacred name of God—do not tell us what the text’s original writers intended. But they do reflect the conflicted attitudes that Bible readers, ancient and modern, have had toward Cain himself.

Eva Mroczek, "Mark of Cain", n.p. [cited 14 Dec 2017]. Online: http://bibleodyssey.org/en/people/related-articles/mark-of-cain

Contributors

Eva Mroczek

Eva Mroczek
Assistant Professor, Indiana University

Eva Mroczek is assistant professor in the Department of Religious Studies and the Borns Jewish Studies Program at Indiana University. She studies Jewish literature from the Hellenistic and Roman periods, including the Dead Sea Scrolls, asking how early Jews imagined scripture and writing before the biblical canon was set. Her first book, The Literary Imagination in Jewish Antiquity, is forthcoming from Oxford University Press in 2016.

A form of racism defined by hatred or discrimination towards Jews.

Characteristic of a deity (a god or goddess).

A West Semitic language, in which most of the Hebrew Bible is written except for parts of Daniel and Ezra. Hebrew is regarded as the spoken language of ancient Israel but is largely replaced by Aramaic in the Persian period.

People who study a text from historical, literary, theological and other angles.

The method of rabbinic interpretation of the Bible; the term midrash can also refer to a collection of such interpretation.

A recurring element or symbolism in artwork, literature, and other forms of expression.

A person deemed holy by a religious tradition, especially in Roman Catholicism.

The Hebrew name of God transliterated in four letters as YHWH or JHVH and articulated as Yahweh or Jehovah.

The name of Israel's god, but with only the consonants of the name, as spelled in the Hebrew Bible. In antiquity, Jews stopped saying the name as a sign of reverence. Some scholars today use only the consonants to recognize the lost original pronunciation or to respect religious tradition.

Gen 4:15

* Invalid citation format *

Gen 9:20-25

* Invalid citation format *

Gen 5

* Invalid citation format *

Gen 4:15

* Invalid citation format *

 NEH Logo
Bible Odyssey has been made possible in part by the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor
Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed in this website, do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities.