God So Loved the World (John 3:16)
by Dorothy Lee
There is a long tradition of interpreting John 3:16 as a call for personal conversion. For many mainline Protestants, this verse captures the “good news” in a nutshell: humankind is warned of judgment and the need to be “born again” through Jesus’s sacrifice on the cross. In such a reading, the text assures converts that they will be saved from divine wrath and rewarded with “everlasting life” beyond death. Yet this common interpretation does not fairly represent the message of John 3. Indeed, it points to the problem of quoting isolated texts out of context.
What is the broader context of John 3:16?
John 3:16 is part of a longer dialogue between Jesus and Nicodemus, a prominent Pharisee in Jerusalem (John 3:1-21). Nicodemus is sympathetic to Jesus’s teaching and ministry (John 3:1-2), but remains a loyal skeptic (John 3:9; see also John 7:5-52, John 19:38-42).
In the dialogue, Jesus equates entry into the kingdom or reign of God with birth. Like a mother, the Spirit is the source of that new birth: human beings are born “from above” (John 3:8). John’s Gospel asserts that human beings have lost their identity as children of God, though it does not explain how. The evangelist is more concerned to show that the spiritual experience of “birth” restores this identity through the Spirit’s “labor.” The imagery of birth in the passage (John 3:3-7) closely parallels that of light (John 3:19-21): indeed, birth is precisely the journey from darkness to light.
The passage further introduces the metaphor of ascent and descent (John 3:13). In the incarnation, the Johannine Jesus has descended from heaven and on the cross will ascend again. Just as the elevated figure of the serpent heals those suffering from snake-bite in the wilderness, so Jesus will give new life through his “elevation” on the cross (John 3:14-15, Num 21:5-9). The language corresponds with the Gospel’s view of the cross as the climax of the incarnation, where the full revelation of the divine glory (life and love) is manifest.
appears in this context, portraying the divine motivation behind the incarnation and the cross.
How does John use feminine birth imagery?
At the crucifixion, the image of blood and water flowing from the “womb” or side of Jesus (John 19:34) is a vivid extension of the birthing image from John 3. The marks of Jesus’s “labor” on the cross, with their feminine overtones, are still visible in the resurrected body of the risen one.
John’s Gospel depicts the disciples' sadness at Jesus's departure and their subsequent joy at the coming of the Spirit as a woman's painful labor and subsequent joy at giving birth to a child (John 16:20-22). The life gained through the birthing of Jesus and the Spirit is not confined to or delayed until the other side of the grave. In the Fourth Gospel, it is an enrichment in the here-and-now, the gift of abundant life (John 10:10). Grasping this life means living beyond judgment, since God’s desire is not to judge or condemn but to bestow life (John 3:17); it means choosing good over evil and living a virtuous life in self-giving, other-centered love (John 3:18).
In this sense, the Fourth Gospel sees the renewed relationship with the God of Jesus, through birth “from above,” as the means by which life and love become fruitful within community (John 3:3). As the Gospel makes clear elsewhere, those who have rejected the life of God are recognizable by jealousy and hatred toward others, self-interest, indifference to the needy, and ruthless political pragmatism.
In this understanding of life lived in the presence of God, John 3 moves between feminine and masculine images of the divine being. Jesus’s physical identity goes beyond simple classifications of gender or even species. Like the Spirit, the Jesus who becomes “flesh” in the incarnation takes on maternal and other unexpected aspects to reveal a God who, far from being all-powerful and judgmental, is vulnerable, self-giving and ultimately life-affirming (John 1:14). John 3:16 is neither a threat nor an individualistic guarantee of rescue beyond death, but rather it is an invitation to enter the living and loving community of God, whose reign extends to the whole creation.
Dorothy Lee, "God So Loved the World (John 3:16)", n.p. [cited 22 Feb 2018]. Online: http://bibleodyssey.org/en/passages/main-articles/john-three-sixteen
Frank Woods Professor of New Testament in the University of Divinity and Head of the Theological School at Trinity College, Melbourne, Theological School at Trinity College, Melbourne
Dorothy A. Lee is the Frank Woods Professor of New Testament in the University of Divinity and Head of the Theological School at Trinity College, Melbourne. She is the author of Flesh and Glory: Symbol, Gender and Theology in the Gospel of John (Crossroad, 2002), “The Gospel of John” (pages 709-34 in The New Interpreter’s Bible: One Volume Commentary, edited by B.R. Gaventa & D. Petersen, Abingdon, 2010), and Hallowed in Truth and Love: Spirituality in the Johannine Literature (Wipf & Stock, 2012).